FM الراسبين - مقدمة

يُعد التشغيل على مكررات VHF / UHF FM من أكثر الأنشطة شعبية في راديو الهواة. بالنسبة لحم الخنزير الجديد ، غالبًا ما تكون عمليات تكرار مكرر FM هي التجربة الأولى والأكثر شيوعًا على الهواء ، ولكن الوصول إلى الراسبين يمثل أيضًا تشويشًا أوليًا مهمًا للتغلب على لحم الخنزير الجديد. يُعد إتقان المفاهيم المتكاملة لأزواج الترددات أو النغمات أو طرق السحق الأخرى ، برمجة قنوات الإرسال والاستقبال ، وبروتوكولات إعادة الإرسال على الهواء ، أول تحد تشغيلي كبير يواجهه العديد من لحم الخنزير في هوايتهم الجديدة.

تقدم هذه المقالة المفاهيم الأساسية لعمليات مكرر FM للهام لحم الخنزير الجديد وتصور رؤية عالية المستوى لتشريح مكرر نموذجي لهاتف FM وعمله. الهدف هو إزالة الغموض عن الراسبين ومساعدة فني مرخص حديثًا على التغلب على أي حيرة مبدئية حول الراسبين. دعونا نبدأ بداية رائعة في الراديو لحم الخنزير مع قدم صلبة في الراسبين!

أساسيات المكرر:

كما يوحي الاسم ، يكرر مكرر FM إشارة الراديو. إنها مجرد محطة إذاعية للهواة تم تصميمها لغرض خاص هو إعادة إرسال الإشارة فورًا عند استلامها. عادةً ما تكون محطة إعادة إرسال FM في موقع مرتفع ، ربما على تل أو جبل ، أو على برج أو مبنى كبير الحجم. يمكن أيضًا إعادة إرسال محطة التكرار بقوة أعلى من تلك التي يستخدمها المشغل مع جهاز إرسال واستقبال محمول باليد أو محطة أخرى ترسل إلى المكرر. نتيجة لذلك ، يتم نقل مرحل مكرر FM لإشارتك عبر مساحة أوسع بكثير مما يمكنك تحقيقه باستخدام محطتك وحدها. الفائدة الأساسية هي أن المشغلين الذين يتم فصلهم جغرافيا مسافات كبيرة يمكن استخدام مكرر لتحقيق اتصال لاسلكي عندما عمليات البسيط ليست مجدية أو عملية بسبب الانفصال أو التضاريس.

علاوة على ذلك ، نظرًا لأن مكرر FM يستخدم الترددات المنشورة وغير المتغيرة ، فهي طريقة ملائمة للهواة في متناول اليد ليجتمعوا على الهواء. ستستخدم مجموعات من مشغلي الهواة مكررًا لتشغيل شبكات أو اجتماعات على الهواء في أوقات محددة مسبقًا ، عادةً لغرض معين أو موضوع اهتمام. كما يمكن أن تعقد وكالات الاستجابة لحالات الطوارئ في حالات الطوارئ شبكات للهواة اللاسلكية لتنسيق جهود الإغاثة في حالات الطوارئ في منطقة واسعة ضمن نطاق المكرر.

بينما يتم تشغيل أنواع متعددة من أجهزة التكرار بواسطة الهواة في جميع أنحاء العالم ، فإن النوع الأكثر شيوعًا هو مكرر صوت FM الذي يستخدم ترددات VHF أو UHF. ولكن يتم تشغيل أجهزة التكرار باستخدام وضع النطاق الجانبي الأحادي ، والأوضاع الرقمية ، وترددات HF أيضًا. في هذه المقالة ، سنشير بشكل حصري تقريبًا إلى أكثر مكررات تكرار VHF / UHF FM لوضع الصوت أو الهاتف.

تشغيل مكرر FM: 

ما الذي يجب عليك فعله لاستخدام مكرر FM مع جهاز الإرسال والاستقبال؟ دعونا ننظر في الجوانب العملية لعملية المكرر باستخدام مثال. ثم يمكننا البناء على هذه الأساسيات لفهم أكثر شمولاً لوظائف المكرر.

نظرًا لاستقبال مكرر FM لإشارتك ، فيجب إعادة إرسالها على تردد مختلف. لا يمكن إعادة إرسالها بنفس التردد الذي تستخدمه للوصول إلى المكرر - من شأنه أن يتسبب في حلقة تغذية مرتدة يقوم فيها مستقبل المكرر "بسماع نفسه" أثناء الإرسال ثم محاولة إعادة إرسال نفسه! تكمن المشكلة هناك.

أزواج التردد: 

بدلاً من ذلك ، يستخدم الراسبون أزواج التردد: يتم استخدام تردد واحد لاستقبال إشارات من مكرر التكرار ويستخدم تردد آخر لإعادة إرسال تلك الإشارات المستلمة. النظر في مثال الفرقة UHF 70- سنتيمتر في الرسم أدناه. ترسل كل محطة اتصال إلى المكرر باستخدام 442.725 MHz. تراقب كل محطة المكرر باستخدام تردد 447.725 MHz. عندما ينقل مشغل راديو المشاة HT إشارة (الأسهم الحمراء) ، يستقبل مكرر الإرسال 442.725 MHz ويعيد إرسال الإشارة على 447.725 MHz لتستقبلها أي محطات أخرى تراقب تردد المكرر. تعمل أي محطة أخرى ، مثل محطة SUV المتنقلة (الأسهم الزرقاء) بنفس الطريقة تمامًا ، حيث تقوم بالإرسال على التردد المنخفض 442.725 MHz والاستماع على تردد 447.725 MHz العالي.

غالبًا ما يُشار إلى هذه الترددات المقترنة باسم "تردد الاستماع" و "تردد التحدث" ، كما يُنظر إليه من منظور مشغلي الاتصالات. بالطبع ، ستستخدم مكررات FM المختلفة أزواج تردد مختلفة ونطاقات هواة مختلفة تمامًا ، وهذا مجرد مثال زوج تردد واحد من النطاق 70 سم.  

إزاحة: 

لاحظ في مثالنا أن الفرق بين تردد الاستماع (447.725 ميجا هرتز) وتردد التحدث (442.725 ميجا هرتز) هو بالضبط 5 ميجا هرتز. يسمى هذا الاختلاف بين الترددات المقترنة للمكرر بالإزاحة أو التحول. يتم وضع القيم القياسية لإزاحات المكرر لكل نطاق ، ولكن هذه مجرد توصيات. يتبع معظم المكررين التعويضات القياسية على النحو التالي ، ولكن ليس كلها:

فرقة الهواة	الإزاحة القياسية	مثال على الزوج ، الاستماع / الحديث (MHz)
نطاق 2-meter	0.6 ميجا هرتز (600 كيلو هرتز)	147.345 / 147.945 (+)
الفرقة 70 سم	5 ميغاهيرتز	449.125،444.125 / XNUMX (-)
نطاق 1.25-meter	1.6 ميغاهيرتز	224.940،223.340 / XNUMX (-)

قد تكون إزاحة زوج التردد موجبة (+) أو سالبة (-). بمعنى أن تردد الكلام قد يكون أعلى (+) أو أقل (-) من تردد الاستماع. يتم تحديد التغيير ، سواء كان إيجابًا أم سلبيًا ، دائمًا من خلال اتجاه التكرار الحديث بالنسبة لتكرار الاستماع. لذلك ، في مثالنا المصور أعلاه ، فإن المكرر له إزاحة سالبة لأن تردد التحدث أقل من تردد الاستماع. في مثال النطاق البالغ ارتفاعه مترين في الجدول أعلاه ، تكون الإزاحة موجبة لأن تردد التكلم (2 MHz) أعلى من تردد الاستماع (MHz 147.945).

قنوات الإرسال والاستقبال: في هذه المرحلة ، قد تتساءل كيف يمكنك تشغيل الراديو بسهولة بهذه الطريقة ، والتحول بين ترددات الاستماع والتحدث أثناء محادثة على الهواء. انها بسيطة حقا. سوف تقوم ببرمجة قناة ذاكرة في الراديو لديك من أجل مكرر ترغب في الاتصال من خلاله. مثل مكرر FM ، ستستخدم قناة الذاكرة المبرمجة لديك ترددين مختلفين ، زوج الاستماع والتحدث. عندما تقوم بضبط قناة الذاكرة المبرمجة الخاصة بك لجهاز التكرار ، سوف يتحول الراديو تلقائيًا إلى تردد الإرسال في أي وقت تقوم فيه بالضغط والتحدث ، وسوف يتحول تلقائيًا إلى تردد الاستماع عند تحرير مفتاح الضغط والتحدث. لذلك ، تصبح الاتصالات اللاسلكية من خلال مكرر بنفس سهولة الاتصالات البسيطة ذات التردد الفردي مباشرة بين محطتين.

سحق النغمات: ومع ذلك ، فإن العديد من الراسبين يستخدمون تجاعيدًا إضافية واحدة ستحتاج إلى تضمينها في برمجة قناتك أو سيتجاهل المكرر عمليات الإرسال. غالبًا ما يستخدم مكرر طريقة سحق في جهاز الاستقبال الخاص به ، ويجب عليك تضمين معلومات سحق الصحيح في الإرسال الخاص بك لفتح سحق المكرر. إحدى الطرق الأكثر شيوعًا لسحق المكرر المستخدمة في الولايات المتحدة هي نغمة الصوت منخفضة التردد التي يتم إرسالها باستمرار مع الإشارة الصوتية. إذا لم يتم إرسال هذه النغمة المستمرة في إشارة الخاص بك ، فلن يتم فتح سحق المكرر ولن يتلقى مكرر الإرسال الخاص بك.

تُعرف طريقة السحق هذه بنظام سحق الترميز المستمر أو CTCSS. (يشار إلى هذا في بعض الأحيان أيضًا باسم نغمات PL بواسطة hams ، وهي علامة تجارية لشركة Motorola تشير إلى "خط خاص" ، ولكنها ليست خاصة على الإطلاق!) سيستخدم مكرر نغمة ثابتة واحدة من مجموعة من الترددات القياسية 42. عندما تقوم ببرمجة قناة في الراديو لديك من أجل مكرر معين ، يجب عليك تحديد نغمة CTCSS المناسبة التي يستخدمها المكرر والتأكد من تنشيط وظيفة إرسال CTCSS للقناة. عند الانتهاء بشكل صحيح ، سيتضمن ناقل الحركة تلقائيًا نغمة الاتصال المحددة المحددة وسيتلقى مكرر الإشارة لحسن الحظ. غالبًا ما تقوم المرشحات بتصفية نغمة CTCSS من عمليات إعادة الإرسال بحيث لا يتم سماعها كصوت بواسطة محطات الاستقبال.

مجموعة قياسية من نغمات CTCSS (هرتز)

67.0	82.5	100.0	123.0	151.4	186.2	225.7
69.3	85.4	103.5	127.3	156.7	192.8	229.1
71.9	88.5	107.2	131.8	162.2	203.5	233.6
74.4	91.5	110.9	136.5	167.9	206.5	241.8
77.0	94.8	114.8	141.3	173.8	210.7	250.3
79.7	97.4	118.8	146.2	179.9	218.1	254.1

يتم أحيانًا تنفيذ طرق أخرى لسحق المكرر ، على الرغم من أن CTCSS في الولايات المتحدة هو الأكثر شيوعًا. يستخدم Squelch الرقمي (DCS) مجموعة من البيانات الرقمية أو الرموز لفتح سحق المكرر ، في حين أن سحق الناقل البسيط يفتح سحقه في أي وقت يتم الكشف عن إشارة حاملة RF (أي ، لا نغمات سحق أو رموز خاصة).

تنسيق التكرار: ربما يمكنك أن تتخيل أنه إذا كان لمكراري FM اللذين يطبقان زوج التردد نفسه نطاقات إرسال تتداخل ، فستظهر مشكلة تداخل كبيرة. على سبيل المثال ، يمكن أن يؤدي مشغل واحد في نطاق كلا الراسبين إلى تنشيط كلا الراسبين عندما يكون الغرض من تنشيط واحد فقط ، ربما يتداخل مع الاتصالات المستمرة على مكرر التنشيط العرضي. نظرًا لأن الراسبين لديهم نطاق كبير ، من المهم التأكد من تنسيقهم لتجنب التداخل المتبادل. يساعد النظر في الفصل الجغرافي للمكرر ، وقدرة الإرسال ، وكذلك استخدام أزواج تردد مختلفة واختيار دقيق من CTCSS أو طرق سحق أخرى في تجنب تضارب المكرر.

يتم اختيار منسقي التردد الإقليمي من قِبل المشغلين والمؤسسات التي تكون محطاتها مؤهلة لتكرار الإرسال. يوصي المنسق بترددات زوج المكرر ومعلمات المحطة الأخرى للمساعدة في تجنب التداخل. قد يكون منسق التردد هو نفسه مجموعة أو منظمة تتألف من مشغلي مكرر أو ممثلي النادي.

بروتوكولات البث المباشر: كن على دراية بأن كل مكرر FM سيكون له مجموعة من المشغلين المنتظمين الذين يستخدمونه ، وتميل هذه المجتمعات إلى تطوير شيء ما لشخصية المكرر. قد يكون لدى بعض أجهزة التكرار سياسات أو قواعد تم وضعها لاستخدامها. على سبيل المثال ، قد يكون لدى العديد من الراسبين في منطقة واسعة (أجهزة إعادة الإرسال التي تتجاوز نطاقًا واسعًا جدًا) سياسة لحركة المرور ذات الأولوية فقط ، أو سياسة "عدم المضغ". بمعنى أن مشغلي المكرر يرغبون في الحفاظ على المكرر متاحًا للاتصالات بعيدة المدى ذات طبيعة أكثر أهمية من التحقق من صحة قطة صديقك في خضم QSO للتحادث العاطفي لمدة ساعة. ومع ذلك ، قد يتم تعيين مكررات أخرى على وجه التحديد لمضغ خرقة ممتدة ، والتخلص منها ، والاستمتاع عمومًا على الهواء ضمن لوائح FCC Part 97. إنها لفكرة جيدة مراقبة مكرر لفترة من الوقت ، اتصل بمشغل التكرار ، ابحث عن معلومات حول المكرر عبر الإنترنت أو استفسر مع hams الأخرى قبل استخدام مكرر على نطاق واسع. تعرف على شخصية مكرر!

سيستضيف العديد من أجهزة إعادة الإرسال FM شبكات منتظمة في أوقات محددة. تعرف على جدول أحداث المكرر وتخطط لتجنب استخدامه خلال الشبكات المجدولة أو الأحداث الأخرى على الهواء. إذا كنت منخرطًا في QSO وانقطع مشغل آخر لإعلامك بأن شبكة سيبدأ تشغيلها قريبًا على المكرر ، فامنح امتيازك للتكرار وربما اشترك في الشبكة إذا كان ذلك يهمك.

إذا كنت ترغب في التعرف على وجودك على مكرر FM ، وربما لالتقاط اتصال عارضة ، ما عليك سوى تحديد علامة مكالمتك على الهواء - لا حاجة إلى أي تفاصيل أخرى! سيقوم العديد من المشغلين الذين يستخدمون محطات متنقلة باستخدام "المحمول" في إشارة النداء الخاصة بهم لتوضيح أنهم ليسوا في محطاتهم المحلية. ستضيف لحم الخنزير الذي يعمل من موقع ثابت بخلاف المحطة المنزلية المسجلة المصطلح "محمول" إلى علامة الاتصال الخاصة به. ولكن "CQ" (استدعاء أي محطة) نادراً ما تستخدم في أجهزة الإرسال FM ، ومعظم المشغلين سيتخطون استخدام الصوتيات أيضًا بسبب الطابع الواضح والمنخفض للضوضاء الذي يميز معظم أجهزة إعادة الإرسال FM.

قد تسمع نغمات مجاملة على مكرر تشير إلى نهاية الإرسال المتكرر ، وهذه نغمات بديلة لاستخدام مصطلحات مثل "انتهى" في نهاية الإرسال. سوف تسمع عادةً أيضًا المكرر يتعرف على نفسه باستخدام أنماط نغمة Morse Code أو بواسطة معرف صوت مسجل أو إلكتروني على الأقل كل 10 دقائق. من القواعد الجيدة التي تم الإبهام بها خلال QSO الممتدة تحديد المحطة الخاصة بك كلما عرّف المكرر نفسه ، مما يساعدك على الالتزام بقاعدة التعريف لمدة 10 دقائق للجزء 97 من لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC.

بالنسبة لمعظم محادثة عارضة عبر مكرر ، واللغة المشتركة والمجاملة المشتركة هي القاعدة. سوف تسمع بعض إشارات Q التي يلقيها المشغلون على أجهزة التكرار ، لذلك من المفيد أن تكون على دراية بإشارات Q الأكثر استخدامًا مثل QSO و QSY و QRM و QSL وغيرها. لكن المبتدئين سيواجهون مشكلة صغيرة في تركيبها على معظم الراسبين.

ومع ذلك ، عندما يتم عقد شبكة تكتيكية على مكرر FM ، ربما لعمليات اتصالات الأحداث العامة أو شبكة تكتيكية للاتصالات في حالات الطوارئ ، تقل الطبيعة غير العادية للاتصال على الهواء بشكل كبير ، خاصةً إذا كانت الشبكة مشغولة بحركة المرور. خلال شبكة تكتيكية ، ستكون عمليات الإرسال مختصرة وإلى حد ما ، مع بروتوكولات محددة تنفذها محطة تحكم شبكة. يمكنك معرفة المزيد حول عمليات الشبكة التكتيكية في مقالة HamRadioSchool.com: الشبكات التكتيكية

لذلك ، ابحث عن أجهزة الإرسال FM في منطقتك ، وقم بمراقبة كل منها لفترة من الوقت ، وقم بالبحث. احصل على قنوات الراديو الخاصة بك مبرمجة واحصل على بث مباشر أو أكثر من أجهزة الإرسال التي تناسب احتياجاتك وتفضيلاتك!

كيف الراسبين العمل: 

إن فهم القليل عن كيفية تصميم أجهزة إعادة الإرسال FM وكيفية عملها سيعمل على تحسين فهمك لعملياتهم الجوية. لا تختلف أجهزة التكرار بشكل كبير عن أجهزة الإرسال والاستقبال الأخرى ، ولكن تمت إضافة بعض المكونات المتخصصة للتأثير على وظيفة التكرار عبر أزواج التردد ولأتمتة التحكم في جهاز التكرار. دعنا نلقي نظرة على السطح تحت غطاء مكرر FM نموذجي. اتبع جنبا إلى جنب في الرسم البياني كتلة مبسطة أدناه من الهندسة المعمارية مكرر الأساسية.

وحدة الطباعة على الوجهين: يتم استقبال إشارات التردد اللاسلكي الواردة من محطة إرسال بواسطة هوائي المكرر وتوجيهها إلى مكون يسمى جهاز الإرسال المزدوج. وحدة الطباعة على الوجهين هي جهاز يسمح باستخدام هوائي واحد في وقت واحد لإرسال واستقبال ترددين مختلفين. لماذا هذا مطلوب ، تسأل؟

بالضرورة ، يجب أن يستقبل مكرر الإرسال وينقله في نفس الوقت ، وإن كان على ترددين مختلفين. عندما يعمل جهاز إرسال عالي القدرة ومستقبل ذي حساسية كبيرة في نفس النطاق بالقرب من بعضهما البعض في التردد ، فإن إشارة المرسل سوف تطغى على جهاز الاستقبال على الرغم من أن الترددات المضبوطة للإرسال والاستقبال ليست متطابقة. لا يمكن لنظام الاستقبال النموذجي أن يرفض ، أو يفلت ، الانفجار القوي للمرسل. نتيجةً لذلك ، ستخفي الإشارة القوية المرسلة من المكرر الإشارة الأضعف الواردة من محطة بعيدة ، مما يجعل المكرر عديم الفائدة ... ما لم يتم إدخال وحدة الطباعة على الوجهين.


وحدة الطباعة على الوجهين عبارة عن مجموعة من دوائر الرنين التي تعمل بمثابة مرشح RF حاد وفعال للغاية. تبقي دارة التصفية هذه المطبقة على جانب المستقبِل في المكرر تردد المرسل خارج المستقبِل - يرفض تردد الإرسال ولا يُسمح له بالانتقال إلى المستقبِل ، لكن يُسمح بمرور تردد الاستقبال العادي للمكرر. علاوة على ذلك ، يرفض جهاز الإرسال المزدوج تردد التردد العادي على جانب الإرسال ، مما يتطلب توجيه جميع قوة الإشارة المستقبلة إلى مسار جانب الاستقبال ، مع السماح لإشارة الإرسال بالمرور إلى الهوائي دون عائق.




إن البديل عن استخدام وحدة الطباعة على الوجهين في جهاز الإرسال هو ترتيب هوائيات منفصلة للإرسال والاستقبال مفصولة ماديًا بمسافة كبيرة حتى لا تؤدي الإشارة القوية المرسلة إلى زيادة تحميل المستلم. نظرًا للتحدي المادي والخطوط الطويلة التي يقدمها هذا الترتيب ، فإن السيناريو الأكثر شيوعًا هو استخدام وحدة الطباعة على الوجهين مع هوائي واحد.

تُصنع أجهزة الإرسال المزدوجة عادةً على شكل تجاويف أسطوانية من مادة عالية التوصيل ، مثل الفضة ، وعادةً ما يكون طول الموجة على الأقل لترددات المكرر المستخدمة. تم تصميم التجويف والمكونات المرتبطة به لتكون دوائر طنين ذات Q عالية جدًا ، مما يعني أن نطاقًا ضيقًا جدًا من الترددات سيكون طنينًا ويمر عبر الدائرة بكفاءة جيدة. (راجع مقالتنا ، Antenna Q Factor للحصول على تعريف إضافي لـ Q.) بهذه الطريقة ، تعمل تجاويف وحدة الإرسال المزدوجة كمرشحات حادة جدًا يمكن ضبطها لتمرير نطاق ضيق من الترددات في نطاق الاستقبال أو نطاق الإرسال الخاص بالمكرر. .

تعرف على المزيد حول أنواع العمليات المزدوجة في BridgeCom Systems.

جهاز التحكم: يستخدم مكرر التحكم التلقائي حيث لا يوجد مشغل تحكم في حضور دائم لوظائفه. وحدة التحكم في جهاز التكرار هي جهاز إلكتروني يتم فصله وظيفيًا بين جهاز الاستقبال وجهاز الإرسال من جهاز الإرسال لإعادة تنظيم وظائف جهاز التكرار.

تقبل وحدة التحكم إخراج الإشارات الصوتية بواسطة المستقبِل وتوجيهها إلى دخل جهاز الإرسال. تقوم وحدة التحكم تلقائيًا بتنشيط جهاز الإرسال عندما يتم استلام الإشارات لإعادة الإرسال ، وتبدأ عمليات إرسال هوية محطة التكرار مع انتظام مناسب ، وتقوم بتخزين البيانات أو الصوت لإرسال إشارة استدعاء المحطة ، ونغمات المجاملة ، وغيرها من المعلومات.

قد تكتشف وحدة التحكم أيضًا نغمات خاصة أو إشارات أخرى يتم إرسالها إلى المستقبِل عن بُعد بواسطة مشغل المحطة بغرض تنفيذ أو تغيير وظائف التحكم. على سبيل المثال ، قد يقوم مشغل إعادة الإرسال بإرسال تسلسل نغمات DTMF إلى جهاز الاستقبال لبدء تصحيح هاتف ، وهو اتصال لاسلكي بخط هاتف أرضي تقليدي. قد تعمل وظائف التحكم الأخرى على تغيير ناتج طاقة المكرر ، أو نغمات المجاملة ، ومدة وقت التعطل الذي يستمر المكرر في الإرسال بعد انتهاء الإشارة المستلمة ، أو وظائف أخرى.

هذا هو التفاف: 

تعد وحدة الإرسال على الوجهين ووحدة التحكم أهم مكونين في محطة إعادة إرسال FM حديثة تزيد من وظائف جهاز الإرسال والاستقبال العادي في الإرسال والاستقبال ، لكنهما ليسا الوحيدين. ضع في اعتبارك أن مخطط الكتلة أعلاه هو أبسط تصوير وأن العديد من مكررات FM تتضمن مكونات متخصصة أخرى لوظائف محددة ، بما في ذلك تلك الخاصة بإدارة الطاقة عبر الأجزاء المختلفة من المكرر.

آمل أن تساعد هذه المقدمة لمكرّري FM في إرسال عدد قليل من hams الجديدة للتغلب على تحدي عمليات التكرار الأولي. هناك الكثير لنتعلمه عن أجهزة التكرار ، أكثر بكثير مما تم تمثيله في هذه المقدمة الموجزة ، ولكن المعلومات هنا يجب أن تكون كافية لبدء المبتدئين في الطريق إلى الكثير من المرح مع مكرر FM!

اترك رسالة 

قائمة الرسالة