إضافة المفضلة تعيين الصفحة الرئيسية
موضع:الرئيسية >> الأخبار

منتجات الفئة

المنتجات للخلف

مواقع FMUSER

قواعد البث السياسي Q & A: تم التحديث لـ 2019

Date:2019/10/14 10:18:44 Hits:


مع إجراء الانتخابات التمهيدية في بعض الولايات في أقرب وقت ممكن في شهر مارس ، وتنافس بالفعل على المنافسة التمهيدية الديمقراطية من قبل مجموعة كبيرة من المرشحين ، من المؤكد أن دورة انتخابات 2020 ستكون واحدة من أكثر الدورات إثارة للجدل وصعوبة في الذاكرة الحديثة - وكذلك واحدة من الأطول. على الرغم من محدودية نطاق انتخابات 2019 في بعض الولايات والعديد من المحليات ، فإنها تقترب بسرعة أيضًا. بالنسبة لجميع المحطات ، حان الوقت الآن للمذيعين لمراجعة أنظمتهم للتأكد من امتثالها لمتطلبات الإعلانات السياسية الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية ("FCC"). الآن بعد أن طُلب من جميع محطات البث وضع الملفات السياسية على الإنترنت ، من المهم بشكل متزايد لجميع محطات الإذاعة والتلفزيون ضمان الامتثال لقواعد البث السياسي - ليس فقط القواعد الموضوعية ولكن أجزاء حفظ السجلات أيضًا. القليل من التخطيط المتقدم يمكن أن يقطع شوطًا طويلاً في جعل موسم الانتخابات هذا (الذي يبدو دائمًا) يسير بسلاسة (وبشكل مثالي ، مربح) لمحطتك.




تغطي قواعد البث السياسي للجنة FCC بشكل عام: 1) الذي يحق له الوصول إلى وقت بث الإعلانات ؛ 2) كم يدفعون مقابل ذلك الوقت ؛ و 3) متطلبات الكشف وحفظ الدفاتر. سننظر في كل مجال من هذه المجالات أدناه ، لكننا نشجع بشدة المحطات التي لديها أسئلة على الاتصال بمحامي الاتصالات. قواعد وسياسات لجنة الاتصالات الفيدرالية معقدة إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بالبث السياسي ، وتعتمد الإجابات على العديد من الأسئلة بشكل كبير على الحقائق المحددة المطروحة.

من الأمور الأساسية لفهم القواعد السياسية والامتثال لها "استخدام" المرشح لمحطة البث. نظرًا لأننا سنبحث في مزيد من التفاصيل أدناه ، فإن "استخدام" محطة البث من قبل المرشح يؤدي إلى العديد من الالتزامات المحتملة. لذلك ، من المهم أن تعرف كمسألة عتبة: أ) عندما يكون شخص ما مرشحًا و ب) عندما يُعتبر أنهم "استخدموا" محطة ما.


من هو "المرشح"؟
لكي يعتبر الشخص مرشحًا ، يجب عليه:
أعلن عن عزمه على الترشح ؛
أن يكون مؤهلاً لشغل المكتب الذي هو / هي تعمل من أجله ؛ و

أن يكون مؤهلاً ليكون في الاقتراع أو يكون مؤهلاً ليكون مرشحًا للكتابة.


ما هو "الاستخدام"؟
بشكل عام ، "الاستخدام" هو أي مظهر إيجابي لمرشح يكون صوته أو شكله محددًا أو يمكن التعرف عليه بسهولة. لا يحتاج المظهر المعني إلى موافقة المرشح أو لجنة المرشح ليتم اعتباره "استخدامًا" - فقد تؤدي إعلانات الجهات الخارجية إلى "استخدام" ، كما هو الحال في البرامج الترفيهية. يجب أن يكون ظهور المرشح على المحطة "إيجابيًا" ، لذا فإن أي إعلان يهاجم طرف ثالث ضد مرشح ما لا يعتبر "استخدامًا" من قبل ذلك المرشح. وتجدر الإشارة إلى أنه في هذا السياق ، تعني كلمة "إيجابي" حقًا شيئًا أقرب إلى "محايد" أو "غير سلبي" ، لذلك حتى الظهور في البرامج الترفيهية التي تعتبر بشكل عام محايدة فيما يتعلق بحملة المرشح سيتم التعامل معها على أنها "استخدام".

لا تعتبر المظاهر المرشحة في أنواع معينة من البرامج "استخدامات". على سبيل المثال ، لا تعتبر مظاهر المرشح في الأخبار أو المقابلات الإخبارية أو البرامج الوثائقية "حسنة النية" "استخدامات". وبالتالي ، فإن تغطية "نية حسنة النية" لا يشكل الحدث الإخباري ، مثل النقاش أو إعلان الترشيح "استخدامًا" حتى لو كان المرشح بارزًا في تلك التغطية.



ما المرشحين الذين يحق لهم "الوصول المعقول" وما هو الوصول "المعقول"؟
تنص قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) (وقانون الاتصالات) على أنه يحق للمرشحين "المؤهلين قانونيًا" للمكاتب الفيدرالية (أي الرئيس ونائب الرئيس ومجلس النواب ومجلس الشيوخ) "الوصول المعقول" إلى محطات البث التجارية لبث الإعلانات. هذا يعني أنه ، كقاعدة عامة ، يجب على المذيعين التجاريين إتاحة الوقت للمرشحين لشغل المناصب الفيدرالية. لا يمكن أن تأتي طلبات "الوصول المعقول" إلا من مرشح أو من لجنة الحملات المعتمدة. لا يتمتع معلنو الجهات الخارجية و "معلنو الإصدار" بحقوق وصول معقولة ، كما هو موضح أدناه ، لا يتمتع المرشحون لمكاتب الولاية والمحلية.

على الرغم من أن حقوق الوصول المعقولة للمرشح الفيدرالي تضمن الوصول إلى وقت بث محطة البث ، فإن المرشحين الفيدراليين لا يتمتعون بالضرورة بالحق المطلق في طلب الوقت خلال برامج أو أجزاء يومية محددة. بالإضافة إلى ذلك ، قد تختار المحطات استبعاد الإعلانات السياسية من برامج الأخبار. ولكن ، فيما عدا تلك الاستثناءات المحدودة ، يجب على المحطة أن توفر للمرشحين الفيدراليين "وصولاً معقولاً" للوصول إلى الجدول الكامل للمحطة.

على وجه التحديد ما درجة "الوصول" "المعقولة" لا يتم تحديدها بسهولة دائمًا. نظرًا لأن المرشحين الفيدراليين يتمتعون بسلطة تقديرية كبيرة لتصميم حملاتهم كما يرونها مناسبة ، يجب على المحطات تجنب وضع حدود ثابتة على المبلغ الإجمالي أو أنواع / فئات الوقت المتاح للمرشحين الفيدراليين. قد تحتاج أسئلة حول ما هو "معقول" في أي ظرف من الظروف إلى الإحالة إلى مستشار قانوني. في أي حال ، نظرًا للشرط الواضح الذي يمنح المرشحين الفدراليين "وصولاً معقولاً" ، ينبغي أن تقوم المحطات ببعض التخطيط المتقدم بشأن مقدار الوقت المحتمل أن يكون مطلوبًا لاستيعاب الإعلانات السياسية بشكل معقول. (من أجل مثل هذا التخطيط ، من الحكمة بوضوح النظر في عدد المرشحين الذين يتنافسون على مختلف المناصب الفيدرالية ، لأن "الاستخدام" من جانب مرشح واحد يمكن أن يؤدي إلى مطالبات "متساوية الوقت" من قبل الآخرين الذين يتنافسون على نفس المنصب.)

على عكس المرشحين الفيدراليين ، لا يحق لمرشحي الولاية أو المكتب المحلي (على سبيل المثال ، العمدة أو مجلس المحافظة أو مجلس المدرسة ، إلخ) الحصول على "وصول معقول". وبالتالي ، يمكن للمحطة اختيار عدم بيع أي وقت لأي مرشح لـ ولاية معينة أو مكتب محلي. ولكن إذا كانت المحطة تبيع الوقت لمرشح واحد لمنصب معين غير فدرالي ، فسيحق للمرشحين الآخرين لهذا المنصب الإصرار على "تكافؤ الفرص" (انظر أدناه). إذا كان هناك عدد كبير من المرشحين يتنافسون على مكتب واحد غير اتحادي معين ، فإن بيع الوقت لمرشح واحد لهذا المنصب قد يؤدي إلى مطالب متعددة لـ "وقت متساوٍ" من منافسي ذلك المرشح ، مما قد يؤدي بدوره إلى تقليل المخزون التجاري للمحطة بشكل خطير. نظرًا لكون هذا الاحتمال ممكنًا ، يجب على المحطات أن تفكر مقدمًا في السباقات السياسية غير الفيدرالية التي سيتاح لها وقت إعلان. بمجرد اتخاذ هذا القرار ، ينبغي إدراج أي قيود في بيانات الكشف عن المحطة (انظر أدناه) - وتطبيقها باستمرار.


ما هي "تكافؤ الفرص"؟
يجب معاملة جميع المرشحين لشغل نفس المنصب بطريقة متساوية. تنطبق هذه القاعدة - المعروفة باسم "تكافؤ الفرص" أو "وقت متساو" - على كل من المرشحين الفيدراليين وغير الاتحاديين (أي الولاية والمرشحين المحليين) ؛ لا يقتصر على فترة زمنية محددة قبل الانتخابات. يتم تشغيل القاعدة من خلال "استخدام" محطة من قبل مرشح مؤهل قانونيًا. بمجرد قيام مرشح مؤهل قانونيًا لمكتب معين "باستخدام" محطة ما ، يحق لجميع المرشحين المؤهلين قانونيًا لنفس المكتب أن يحصلوا على فرصة استخدام المحطة على قدم المساواة. وهذا يعني أن المحطة يجب أن توفر نفس الكمية ونوع الوقت المتاح بنفس التكلفة.

من أجل الاستفادة من هذه القاعدة ، يجب على المرشح الذي يسعى للحصول على وقت متساوٍ أن يطلبها في غضون سبعة أيام من "استخدام" المرشح المعارض للمحطة. لا تكون المحطة ملزمة بإخطار المرشحين المعارضين عند استخدام "الاستخدام" ، ولكن كما هو موضح أدناه ، يجب عليها توثيق جميع الاستخدامات في ملفاتها السياسية ، والتي أصبحت الآن جزءًا من ملف التفتيش العام على الإنترنت للمحطة. إذا لم تنشر المحطة مثل هذه الوثائق في ملفاتها العامة على الفور ، فقد يتم تمديد الموعد النهائي لسبعة أيام لمطالبات الوقت المتساوي.

يمكن أن تصبح قاعدة تكافؤ الفرص مشكلة خطيرة عندما ترغب المواهب على الهواء في الترشح للمناصب. جميع مظاهر ذلك الشخص على المحطة بعد أن أصبحت "مؤهلة قانونيًا" تعد بمثابة استخدامات مجانية للمحطة. وبالمثل ، إذا أصبح الممثل أو شخصية الترفيه الأخرى مرشحًا مؤهلًا قانونيًا ، فسيكون بث الأفلام أو البرامج التلفزيونية أو غيرها من المواد التي يمكن تحديد هوية الممثل / الشخصية بمثابة استخدامات مجانية. مثل هذه الاستخدامات ستلزم المحطة بإعطاء كميات متساوية من وقت الفراغ لجميع المرشحين المعارضين.

يمكن أن تصبح مطالبات تساوي الوقت مشكلة خطيرة في الأيام الأخيرة قبل الانتخابات ، حيث قد تحتاج بعض المحطات إلى مراقبة مخزونها التجاري المتاح عن كثب للتأكد من أنها تلبي متطلبات الوقت المتساوية من المرشحين.


ما هو "أدنى وحدة شحن" ومتى ينطبق ذلك؟
ربما يكون السؤال الأكثر إثارة للقلق بالنسبة للعديد من المحطات هو مسألة السعر الذي قد يتم فرضه على الإعلانات السياسية. يحق لجميع المرشحين المؤهلين قانونًا لشغل أي منصب سياسي - على مستوى الولاية أو المحلي أو الفيدرالي - الحصول على "أقل تكلفة وحدة" (أو "أدنى سعر للوحدة") خلال 45 يومًا قبل الانتخابات التمهيدية و 60 يومًا قبل انتخابات عامة. (غالبًا ما يشار إلى فترات 45/60 يومًا باسم "نوافذ LUC".) بالنسبة للانتخابات العامة لعام 2019 ، فتحت النافذة في 6 سبتمبر ، وبالنسبة للانتخابات العامة في 4 نوفمبر 2020 ، ستفتح النافذة في 3 سبتمبر.

بشكل عام ، LUC هو أدنى معدل يتم فرضه على أي معلن آخر لنفس الفئة ومقدار الوقت لنفس الفترة الزمنية ، بما في ذلك جميع الخصومات ومواقع المكافآت. وكمسألة عملية ، يجب معاملة المرشحين السياسيين على أنهم "المعلنون الأكثر تفضيلًا" خلال نوافذ LUC. لا تتاح هذه المعاملة المواتية إلا للمرشحين أو لجان الحملات المرخص لها من أجل "الاستخدامات" من قبل المرشح ؛ لا يتوفر لأي معلنين من جهات خارجية ، بما في ذلك لجان العمل السياسي ومجموعات المواطنين وما شابه. كما هو موضح أدناه ، يجب على المرشحين الفيدراليين أيضًا تقديم شهادة إيجابية تفيد بأن إعلاناتهم تفي بمعايير معينة (ويجب أن تفي الإعلانات ، في الواقع ، بتلك المعايير) للتأهل للحصول على LUC.

يمكن أن يكون تحديد مقدار LUC الدقيق لأي أمر مرشح معين أمرًا صعبًا. يعتمد ذلك على ما يقوم المرشح بشرائه (على سبيل المثال ، ROS مقابل الموضع الثابت ، والمقترض مقابل غير المستهدف ، وما إلى ذلك). يجب أن تأخذ المحطة في الاعتبار أيضًا العوامل الأخرى التي تؤثر على معدلات الإعلانات المحملة على عملائها غير السياسيين ، مثل الجزء اليومي ، والخصومات المقدمة لعمليات الشراء الكبيرة ، وقيمة "نقاط المكافآت" ، إلخ. سيكون لمعظم المحطات أكثر من واحد LUC اعتمادًا على فئات الوقت المختلفة التي يتم بيعها على المحطة أثناء نافذة LUC.

نظرًا لأن حساب LUC يمكن أن يكون معقدًا ، يجب أن تبدأ المحطات في النظر في المشكلة قبل وقت طويل من نافذة LUC ، ويجب أن تتشاور مع المستشار القانوني عند الضرورة.


ما هي "بيانات الإفصاح" وما هي المحطات المطلوبة للحصول عليها؟
بيان الإفصاح هو ملخص مكتوب لأسعار وسياسات الإعلان في المحطة. عادةً ، ينبغي أن تصف فئات الوقت المتاح للمعلنين ، و LUC لكل فئة ، وأي سياسات جيدة ، وسياسات بشأن استباق الإعلانات ، وأي ممارسات أو معلومات مبيعات أخرى ذات صلة بالمعلنين. يجب أن تقدم المحطة بيان الإفصاح لأي مرشح أو وكالة أو مجموعة تطلب وقتًا سياسيًا (داخل أو خارج نافذة LUC). بالطبع ، يجب تحديث بيانات الإفصاح كلما دعت الضرورة خلال موسم الانتخابات لضمان الدقة ويجب أن تتأكد المحطات من الالتزام بأي سياسات منصوص عليها في البيانات.

لا تتطلب قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) من المحطات أن تعد بيانات إفصاح مكتوبة. ومع ذلك ، توفر بيانات الإفصاح لكل من موظفي مبيعات المحطات والمعلنين المحتملين دليلًا واضحًا للعوامل ذات الصلة بأي عملية شراء إعلاني ؛ كما أنها تميل إلى الحد من النزاعات بعد الواقع. بالإضافة إلى ذلك ، فإن عملية إعداد بيان إفصاح كامل تجبر المحطة على التفكير في العديد من الأسئلة العملية وحلها ، قبل موسم الانتخابات ، (على سبيل المثال ، ما إذا كان ينبغي رفض بيع الوقت للمرشحين لبعض المكاتب غير الفيدرالية).



ما متطلبات تحديد الكفالة التي تنطبق على الإعلانات السياسية؟
يجب أن تتضمن جميع الإعلانات السياسية شكلاً من أشكال تحديد الكفالة. على وجه التحديد ، عندما يتم تشغيل إعلان سياسي ، يجب أن يكون هناك بيان بأن الإعلان "تم دفعه مقابل" أو "برعاية" المجموعة أو الشخص الذي قام بالفعل بشراء وقت الإعلان. إذا قام المعلن بتزويد المحطة بنقطة تم إنتاجها مسبقًا ولا تتضمن معرف الكفالة المطلوب ، فيجب على المحطة إضافة هذه اللغة من تلقاء نفسها (إذا لزم الأمر ، فيمكنها القيام بذلك عبر محتوى الموقع - لا حاجة إلى وقت فراغ يتم توفيره ، وهذا النوع من الإضافة معفى من قواعد غير الرقابة المعتادة التي تنطبق على إعلانات المرشحين). بالنسبة للإعلانات التليفزيونية ، يجب أن يكون البيان مرئيًا ، بحيث يعمل لمدة أربع ثوانٍ على الأقل ، ويشغل أربعة بالمائة على الأقل من الشاشة.

يجب أن تفي إعلانات المرشحين الفيدراليين أيضًا بمجموعة متنوعة من المتطلبات الإضافية التي يفرضها قانون إصلاح حملة Bipartisan (BCRA). إذا كان الإعلان يشير إلى مرشح معارض ، فإن BCRA تتطلب أن يتكلم بيان من قبل المرشح الذي يشتري الوقت وأن الإعلان يحدد المرشح والمكتب المطلوب. يتطلب BCRA أن يذكر المرشح أنه (أ) هو / هي يوافق على البث ، و (ب) هو / هي (أو لجنة حملته / حملتها) المدفوعة مقابل الإعلان. يجب أن تعرض الإعلانات التلفزيونية أيضًا صورة محددة بوضوح للمرشح.

BCRA يتطلب أيضًا من المرشحين الفيدراليين ، أو لجانهم المعتمدة ، تزويد محطة البث بشهادة مكتوبة توضح ما إذا كان الإعلان يشير إلى مرشح آخر للمنصب نفسه أم لا. إذا كان يشير إلى مرشح آخر ، فيجب أن توضح الشهادة أن الإعلان سوف يمتثل لمتطلبات إعلان "الاستعداد إلى جانب إعلانك" كما هو موضح أعلاه. يجب تقديم هذه الشهادة إلى محطة البث عند شراء الوقت. إذا لم يتم تقديم الشهادة ، فلن تكون المحطة ملزمة بمنح المرشح LUC.

إذا كان الإعلان يدعو إلى انتخاب مرشح معين أو هزيمته وتم دفع مقابله أو رعايته من قِبل طرف ثالث ، فيجب أن يشير الإعلان بوضوح إلى ما إذا كان قد تم ترخيصه من قِبل مرشح أم لا. بمعنى ، يجب أن يتضمن بيان تحديد الراعي اللغة "المدفوعة مقابل" أو "التي ترعاها" واللغة "المرخص بها" أو "غير المرخص بها" لغة مرشح معين أو لجنة الحملة. إذا لم يكن مصرحًا به ، فيجب أن يكون هناك بيان صوتي إضافي مفاده أن اسم الكيان الذي يقوم بشراء الإعلان "مسؤول عن محتوى هذا الإعلان". هذا بالإضافة إلى قانون الولاية ذي الصلة ، والذي قد يتطلب المزيد.


هل يمكن للمحطة مراجعة محتوى "الاستخدام" السياسي؟
عندما يقوم مرشح مؤهل قانونيًا لشغل منصب "باستخدام" محطة ما ، لا يُسمح للمحطة بمراقبة رسالة المرشح أو تغييرها بأي طريقة أخرى (بخلاف إضافة بطاقة هوية مفقودة). بينما قد تحتوي بعض الاستخدامات السياسية على محتوى قد تختاره المحطة عادةً عدم البث ، لا يمكن للمحطة تغيير الاستخدام على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن المحطة محمية من أي مسؤولية قد تنجم عن رسالة المرشح. ينطبق شرط "عدم الرقابة" فقط على الإعلانات المرشحة وليس على إعلانات الجهات الخارجية. وبالتالي ، يجب أن تأخذ المحطات في الاعتبار المسؤولية المحتملة عند اتخاذ قرار بشأن قبول إعلانات الجهات الخارجية هذه.


ما هي السجلات التي يجب حفظها فيما يتعلق بالدعاية السياسية؟
تتطلب قاعدة الملف السياسي للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للمحطات الاحتفاظ بسجلات لجميع طلبات الوقت السياسي والسماح لها بالتفتيش العام عليها. مع ظهور متطلبات الملفات العامة عبر الإنترنت التي تنطبق الآن على جميع محطات البث ، ستكون هذه المواد متاحة الآن للمراجعة من قبل أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت. يجب أن تتضمن السجلات الموضوعة في الملف السياسي تفاصيل:

 طبيعة جميع الطلبات والتصرف فيها ؛
 الجدول الزمني للوقت الذي تم توفيره أو شراؤه ؛
 فئات الوقت المعنية ؛
 المعدلات المفروضة ؛ 

 معلومات الاتصال للمشتري.


بالإضافة إلى متطلبات الملف السياسي للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ، تتطلب BCRA أن يحتوي الملف العام للمذيع على جميع طلبات الوقت من قبل أي شخص (بما في ذلك غير المرشحين) الذي يسعى إلى توصيل رسالة تشير إما إلى: 1) مرشح مؤهل قانونيًا ؛ أو 2) أي انتخاب لمنصب فدرالي ؛ أو 3) قضية تشريعية وطنية ذات أهمية عامة. نظرًا لأن الملف السياسي يتم مراجعته غالبًا من قبل الأحزاب التي تسعى إلى "تكافؤ الفرص" ، فمن المهم للمحطات أن تبقي الملف السياسي محدثًا في جميع الأوقات. (ملاحظة: نظرًا لأن الملف السياسي متاح عبر الإنترنت لفحصه من قبل الجمهور ، فيجب توخي الحذر لإزالة أو تصحيح أي معلومات سرية ، مثل بطاقة الائتمان أو أرقام الشيكات التي قد يتم تضمينها في المواد الموضوعة في الملف.)

كما هو مذكور أعلاه ، هذه نظرة عامة مصغرة على قواعد البث السياسي. كما ندعو القراء إلى مراجعة ندوات الشركة المؤرشفة من أوائل سبتمبر والتي تم تقديمها مع بوبي بيكر من لجنة الاتصالات الفيدرالية حول قواعد البث السياسي. في الأسابيع والأشهر المقبلة ، يجب على المحطات مراجعة القواعد بالتفصيل والتأكيد على أن بيانات الإفصاح وسياسات المحطات المعمول بها لديهم محدثة. مع ارتفاع موسم الانتخابات ، يجب على إدارة المحطة التأكد من أن جميع موظفي المبيعات على اطلاع جيد بالقواعد الموضوعية والتزامات حفظ السجلات المتعلقة بالبث السياسي.

بمجرد أن يبدأ موسم الإعلان السياسي بجدية ، يمكن أن تنشأ الأسئلة والخلافات بسرعة. يمكن أن تكون هذه الأسئلة والخلافات معقدة وتتطلب تحليلًا دقيقًا. لا تتردد في الاتصال بالمستشار القانوني.


إذا كنت ترغب في بناء محطة راديو ، فقم بتعزيز جهاز إرسال راديو FM أو تحتاج إلى أي محطة أخرى معدات FM ، لا تتردد في الاتصال بنا: [البريد الإلكتروني محمي].

اترك رسالة 

الاسم *
البريد إلكتروني: *
الهاتف:
العنوان:
رمز رؤية رمز التحقق؟ انقر تحديث!
الرسالة
 

قائمة الرسالة

تحميل التعليقات ...
الرئيسية| من نحن| المنتجات| الأخبار| تحميل| الدعم الفني| مشاركة الرأي | تواصل معنا| العطاء

جهة الاتصال: زوي تشانغ www.fmuser.net

ال واتساب / ويشات: +86 183 1924 4009

سكايب: تومليكوان البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي] 

الفيسبوك: FMUSERBROADCAST يوتيوب: FMUSER زوي

العنوان باللغة الإنجليزية: Room305, HuiLanGe, No.273 HuangPu Road West, TianHe District., GuangZhou, China, 510620 العنوان باللغة الصينية: 广州市天河区黄埔大道西273号惠兰阁305(3E)